希腊学者：文明交流互鉴应避免落入“选美比赛”悖论

　　正在山东曲阜举办的第十届尼山世界文明论坛上，多名希腊学者围绕“传统文化与现代文明”主议题发言交流，与中国学者碰撞思想，为推动两国文明交流互鉴建言献策。

　　“自古以来，希中文明之间的交流一直是人类文明之间互动的先驱和典范。在此过程中，哲学起到了至关重要的作用，因为它为我们打开了进行交流和达成共识的大门。”希腊驻华大使埃夫耶尼奥斯·卡尔佩里斯认为，“对话应在‘综合’而非‘比较’的基础上进行，‘比较’会陷入到‘选美比赛’的悖论中，纠结于对错，会使结果适得其反。”

　　“希腊文明和中华文明的相互影响十分深远，所以我们需要在新的基础上进行研究。”卡尔佩里斯表示，在探讨希中文化交流时，要摆脱僵化和根深蒂固的观点，不应只局限于哲学，还应涉及其他领域的研究。

　　“交流互鉴是以人为主导的，因为文明本身不会对话，而是人在交流思想。希腊文化具有包容性的特点，不会将其观点强加于人，这与孔子所说的‘三人行，必有我师焉’不谋而合。”希腊雅典大学名誉教授、中希文明互鉴中心指导委员会主席斯泰利奥斯·维尔维达基斯在论坛期间作主旨演讲时表示，希腊文明和中华文明有共性，二者都是在实践中产生出来的智慧，而不仅只是古代哲学学科。

　　希腊伯罗奔尼撒大学副校长埃夫塔利亚·查茨吉亚尼则从奥林匹克精神出发，讲述希中以及全球文明之间如何交流。她介绍说，奥林匹克运动会起源于古希腊，并逐渐演变成和平与友谊的运动会。当下，在全球体育治理体系中，有关国际组织要保证奥运会的合法性、公信力，这样才能确保奥林匹克精神的传递。“奥林匹克精神与中华传统文化在某些维度上展现出惊人的契合，都能体现跨越时空的人类共同理想和追求。”